Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

accept something in part-exchange for something

  • 1 Zahlung

    f payment; einer Schuld: auch settlement; gegen / mangels Zahlung on payment / for nonpayment; eine Zahlung leisten make a payment; in Zahlung geben / nehmen offer / take in part exchange; (Auto etc.) auch trade in
    * * *
    die Zahlung
    payment; settlement
    * * *
    Zah|lung ['tsaːlʊŋ]
    f -, -en
    payment

    eine einmalige Záhlung leisten — to make a lump-sum payment

    in Záhlung nehmen — to take in part exchange, to take as a trade-in

    in Záhlung geben — to trade in, to give in part exchange

    gegen eine Záhlung von 500 Dollar erhalten Sie... — on payment of 500 dollars you will receive...

    * * *
    (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) payment
    * * *
    Zah·lung
    <-, -en>
    f
    2. (das Bezahlen) payment
    \Zahlung erfolgte in bar (geh) payment was made in cash
    anteilige/avisierte/geleistete \Zahlung pro rata payment/amount advised/payment made
    \Zahlung bei Eingang der Waren HANDEL payment on receipt of goods
    jdn zur \Zahlung auffordern to call on sb to pay, to demand payment of sb
    die \Zahlungen einstellen (euph) to go bankrupt
    [jdm] etw [für etw akk] in \Zahlung geben to give [sb] sth in part-exchange [for sth]
    eine \Zahlung/ \Zahlungen [an jdn] leisten (geh) to make a payment [to sb]
    etw [von jdm] [für etw akk] in \Zahlung nehmen to take sth [from sb] in part-exchange [for sth]; (als Zahlungsmittel akzeptieren) to accept sth [from sb] as payment [for sth]
    die \Zahlung stunden FIN to grant a respite for the payment of a/the debt
    * * *
    die; Zahlung, Zahlungen payment

    etwas in Zahlung nehmen/geben — (Kaufmannsspr.) take/give something in part exchange; take something as a trade-in/trade something in

    * * *
    Zahlung f payment; einer Schuld: auch settlement;
    gegen/mangels Zahlung on payment/for nonpayment;
    eine Zahlung leisten make a payment;
    in Zahlung geben/nehmen offer/take in part exchange; (Auto etc) auch trade in
    * * *
    die; Zahlung, Zahlungen payment

    etwas in Zahlung nehmen/geben — (Kaufmannsspr.) take/give something in part exchange; take something as a trade-in/trade something in

    * * *
    -en f.
    count n.
    reckoning n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zahlung

  • 2 Zählung

    f payment; einer Schuld: auch settlement; gegen / mangels Zahlung on payment / for nonpayment; eine Zahlung leisten make a payment; in Zahlung geben / nehmen offer / take in part exchange; (Auto etc.) auch trade in
    * * *
    die Zahlung
    payment; settlement
    * * *
    Zah|lung ['tsaːlʊŋ]
    f -, -en
    payment

    eine einmalige Záhlung leisten — to make a lump-sum payment

    in Záhlung nehmen — to take in part exchange, to take as a trade-in

    in Záhlung geben — to trade in, to give in part exchange

    gegen eine Záhlung von 500 Dollar erhalten Sie... — on payment of 500 dollars you will receive...

    * * *
    (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) payment
    * * *
    Zah·lung
    <-, -en>
    f
    2. (das Bezahlen) payment
    \Zahlung erfolgte in bar (geh) payment was made in cash
    anteilige/avisierte/geleistete \Zahlung pro rata payment/amount advised/payment made
    \Zahlung bei Eingang der Waren HANDEL payment on receipt of goods
    jdn zur \Zahlung auffordern to call on sb to pay, to demand payment of sb
    die \Zahlungen einstellen (euph) to go bankrupt
    [jdm] etw [für etw akk] in \Zahlung geben to give [sb] sth in part-exchange [for sth]
    eine \Zahlung/ \Zahlungen [an jdn] leisten (geh) to make a payment [to sb]
    etw [von jdm] [für etw akk] in \Zahlung nehmen to take sth [from sb] in part-exchange [for sth]; (als Zahlungsmittel akzeptieren) to accept sth [from sb] as payment [for sth]
    die \Zahlung stunden FIN to grant a respite for the payment of a/the debt
    * * *
    die; Zahlung, Zahlungen payment

    etwas in Zahlung nehmen/geben — (Kaufmannsspr.) take/give something in part exchange; take something as a trade-in/trade something in

    * * *
    Zählung f count; des Volkes etc: census
    * * *
    die; Zahlung, Zahlungen payment

    etwas in Zahlung nehmen/geben — (Kaufmannsspr.) take/give something in part exchange; take something as a trade-in/trade something in

    * * *
    -en f.
    count n.
    reckoning n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zählung

  • 3 Kauf

    m; -(e)s, Käufe purchase; (das Kaufen) purchasing, buying; günstiger Kauf bargain, good buy; zum Kauf anbieten offer for sale; zum Kauf stehen be for sale; ( mit) in Kauf nehmen fig. accept; (Unannehmlichkeiten, Nachteile) auch put up with
    * * *
    der Kauf
    purchase
    * * *
    [kauf]
    m -(e)s, Käufe
    ['kɔyfə] (= das Kaufen) buying no pl, purchase (esp form), purchasing no pl (esp form); (= das Gekaufte) purchase (esp form), buy

    das war ein günstiger Káúf — that was a good buy

    diese Käufe haben sich gelohnt — it was worth buying these

    mit diesem Anzug machen Sie bestimmt einen guten Káúf — this suit is definitely a good buy

    ein Káúf auf Kredit — a credit purchase

    etw zum Káúf anbieten — to offer sth for sale

    einen Káúf abschließen or tätigen (form) — to complete a purchase

    etw durch Káúf erwerben (form) — to purchase sth

    etw in Káúf nehmen (lit) — to accept sth in part exchange; (fig) to accept sth

    * * *
    der
    1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) purchase
    2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) purchase
    * * *
    <-[e]s, Käufe>
    [kauf, pl ˈkɔyfə]
    m
    1. (das Kaufen) buying no pl, purchasing no pl form
    ich würde Ihnen vom \Kauf dieses Anzugs abraten I would advise you against buying [or not to buy] this suit
    so, jetzt ist der \Kauf perfekt! right, that's the purchase concluded!
    \Kauf unter Eigentumsvorbehalt conditional sale agreement
    \Kauf auf Abruf/Abzahlung call/hire purchase
    \Kauf auf Kredit credit sale
    \Kauf nach Muster sale to pattern
    \Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel sale on approval/reserved purchase/purchase on credit
    \Kauf auf eigene Rechnung purchase for own account
    \Kauf mit Rückgaberecht sale or return
    \Kauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistungsansprüche sale with all faults
    etw zum \Kauf anbieten to offer sth for sale
    zum \Kauf stehen to be [up] for sale
    einen \Kauf tätigen (geh) to conclude [or effect] a purchase form
    2. (Ware) buy, purchase form; JUR sale
    guter/schlechter \Kauf good/bad buy
    3.
    ▶ etw in \Kauf nehmen to put up with [or accept] sth
    ein Risiko in \Kauf nehmen to accept a risk
    ▶ in \Kauf nehmen, dass... to accept that...
    * * *
    der; Kauf[e]s, Käufe
    1) (das Kaufen) buying; purchasing (formal)

    einen Kauf abschließen/tätigen — complete/make a purchase

    etwas in Kauf nehmen — (fig.) accept something

    2) (Gekauftes) purchase
    * * *
    Kauf m; -(e)s, Käufe purchase; (das Kaufen) purchasing, buying;
    günstiger Kauf bargain, good buy;
    zum Kauf anbieten offer for sale;
    zum Kauf stehen be for sale;
    (mit) in Kauf nehmen fig accept; (Unannehmlichkeiten, Nachteile) auch put up with
    * * *
    der; Kauf[e]s, Käufe
    1) (das Kaufen) buying; purchasing (formal)

    einen Kauf abschließen/tätigen — complete/make a purchase

    etwas in Kauf nehmen — (fig.) accept something

    2) (Gekauftes) purchase
    * * *
    Käufe m.
    bargain n.
    buying n.
    purchase n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kauf

См. также в других словарях:

  • Accept — Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exchange — The marketplace in which shares, options and futures on stocks, bonds, commodities and indices are traded. Principal US stock exchanges are: New York Stock Exchange ( NYSE), American Stock Exchange ( AMEX) and the National Association of… …   Financial and business terms

  • exchange — An association of persons who participate in the business of buying or selling futures contracts or futures options. A forum or place where traders gather to buy or sell economic goods. With the advent of the computerized exchange, it is… …   Financial and business terms

  • To accept a bill — Accept Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To accept service — Accept Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To accept the person — Accept Ac*cept ([a^]k*s[e^]pt ), v. t. [imp. & p. p. {Accepted}; p. pr. & vb. n. {Accepting}.] [F. accepter, L. acceptare, freq. of accipere; ad + capere to take; akin to E. heave.] [1913 Webster] 1. To receive with a consenting mind (something… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called  foreign exchange        respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… …   Universalium

  • Waiting for Godot — Infobox Play name = Waiting for Godot image size = 200px writer = Samuel Beckett characters = Estragon Vladimir Lucky Pozzo Boy date of premiere = January 5th, 1953 Waiting for Godot is a play by Samuel Beckett, in which two characters wait for… …   Wikipedia

  • British Mandate for Palestine — Mandate for Palestine الانتداب البريطاني على فلسطين המנדט הבריטי על פלשתינה א י Mandate of the United Kingdom …   Wikipedia

  • Destroyers for Bases Agreement — The Destroyers for Bases Agreement between the United States and the United Kingdom, September 2, 1940, transferred fifty mothballed destroyers from the United States Navy in exchange for land rights on British possessions. The destroyers became… …   Wikipedia

  • The Godfather Part III — Theatrical poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by F …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»